VISAR ZHITI/ Sicuramente saremmo andati al Palazzo Skanderbeg, ogni volta che veniamo a Roma lo visitiamo e quando Floriana ce lo ha detto, siamo partiti subito.
Scendemmo le scale del Quirinale, dove c'è la Presidenza della Repubblica Italiana, e uscimmo in "Vicolo Scanderbeg".
È la prima strada di Roma ad essere intitolata a uno straniero, - dissi e andammo in quello che ancora si chiama "Palazzo Scanderbeg", è l'autentica casa di Gjergj Kastrioti - Skenderbeg, ecco l'affresco sopra il portale con la ritratto di Skanderbeg e iscrizioni , non solo suggestive per noi, ma anche preziose per la storia, - ho scritto una volta.
Quando Skanderbeg venne a Roma, presso la Santa Sede, per gli affari di Stato in difesa della Patria e dell'Europa occidentale, - continuai, - soggiornò in questa casa, che è proprio sua, nel frattempo proprietà del patrimonio culturale italiano, tutelata da legge, poiché se cambia proprietario o funzione, deve rimanere così com'è, una struttura della memoria, come lo era 5 secoli fa, quindi per sempre, finché lo sarà Roma. Facevamo ancora le foto lì con la mia Eda, con Floriana, che erano buone amiche, avevamo lavorato insieme nella nostra ambasciata a Roma, e in Vaticano, Floriana conosce diverse lingue straniere e me la ricordo, lavorava benissimo. Ora vive a Roma con la sua famiglia. Venivamo spesso a vedere la Casa di Skanderbeg.
E il nostro piccolo Atjon adorava stare qui e recitava sulla piazza acciottolata come un bambino felice. Poi avevo fatto proposte e richieste che questo magnifico edificio, ora albergo, fosse acquistato dallo Stato albanese o scambiato, fossero le possibilità, ho parlato anche con l'appassionato dietro quel Palazzo, dopo Skënderbeu, appunto, Costanzo Dagostino e lì, riguardo a questo palazzo davvero grande, si potrebbero collocare le nostre ambasciate in Italia, Albania e Kosovo, anche quella in Vaticano, e su uno dei piani si potrebbe costruire addirittura un Centro Culturale Albanese. Sì, ancora non abbiamo un centro culturale in nessun altro Paese e la richiesta non ha mai avuto risposta. E le possibilità, credo, che il Palazzo Hijerenda, ora albergo, venga acquistato dallo Stato Nel Palazzo di Skenderbeu a Roma, ricordando i nonni La proposta di anni fa di collocare le nostre ambasciate in Italia, Albania e Kosovo, anche quelli in Vaticano lo sono, ma serve lo Stato...
Non torno a parlare di lavoro, ma voglio ricordare le travi di "Palazzo Scanderbeg", quando durante la mia visita ufficiale mi dissero che sono le stesse di 550 anni fa e più adesso, i manubri. Sono le stesse travi che noi mettevamo sul tetto di Skanderbeg, quando scriveva qui sulla scrivania, le vedeva con i suoi occhi, quando le sollevava, non si sapeva cosa volesse dire al Cielo .
Ne parlavo con Eda e Fliriana, probabilmente l'avrei detto un'altra volta. Ebbi una scintilla improvvisa come fiammifero negli occhi, avevo scritto che l'Italia, che da sola possiede dal 60% al 70% dell'intero tesoro della cultura mondiale, conserva le travi di Skanderbeg. A colui che ha costruito il tetto della nostra Nazione. Che miracolo! Con questa emozione siamo scesi alla famosa "Fontana di Trevi", accanto a "Palazzo Scanderbeg". Anche Faik Konica era venuto qui, dicevo, gli piaceva che gli ricordassero le Alpi albanesi, così ha detto.
E anche il nonno materno di Floriana, Injac Zamputi, sarà venuto qui, credo spesso, era di origini italiane, cresciuto a Scutari, studiò al Collegio Saveriano dei Gesuiti e iniziò a lavorare come insegnante di letteratura e di lingua albanese, collega il giovane di Dom Ndre Mjeda, di Padre Zef Valentini. Successivamente studiò scienze politiche all'Università di Trieste, dove difese il tema "Il 700 veneziano e l'Albania".
Dopo la Liberazione, si dice così, ma siamo caduti in una prigionia più pesante, la nostra, Injazi ha lavorato alla Casa della Cultura di Scutari e poi è stato mandato a Argirocastro come insegnante di liceo. Con l'apertura dell'Istituto delle Scienze, fu chiamato a Tirana dove gli fu assegnata la branca di storia medievale. Si distinse come ricercatore, storico, soprattutto del Medioevo, critico letterario, traduttore, ecc., ma fu anche perseguitato, non solo a causa della sua origine, ma - avevo letto - perché non aveva accettato di collaborare con Sigurimi, la polizia segreta. Aha, ecco perché non l'hanno reso accademico ed è stato dimenticato.
Morì a Tivoli in Italia e, secondo il suo ultimo ordine, riposa nel cimitero di famiglia a Tirana. Mentre il nonno paterno di Floriana, Beqir Haçi di Borshi, era prigioniero politico, educatore, e lui traduttore, poeta, alcuni di quelli che sarebbero diventati leader della democrazia impararono l'inglese con lui, e dopo la caduta del regime comunista, è stato insignito del titolo di "Maestro del popolo". E i genitori di Floriana sono meravigliosi, li conosciamo... Intanto eravamo arrivati al famoso caffè "Sant Eustachio" dietro il Pantheon. A loro piaceva venire qui spesso, ed Eda con Atjon. Ecco il mosaico con il cervo all'ingresso del caffè, quando siamo entrati lì, - raccontava di me Eda a Floriana, - stava attento a non calpestare il cervo, lo ha scritto anche nel suo romanzo "Al tempo di il grido". Ho anche una bella storia con il fratello di Ernest Koliq e le rose, me l'hai detto tu, Floriana, - sono intervenuta. Ed Eda prosegue raccontandoci perché è lì il mosaico con il cervo, dal quale Eustachio, ufficiale romano, mentre cacciava, gli apparve tra le corna di un cervo una croce di luce e dentro di essa la figura di Cristo, dopo di che vi ritornò cristiano e seguì la via del cristianesimo.
Anche il nostro Gjergj Kastrioti è stato definito dai papi “atleta di Cristo” e “implacabile difensore della civiltà occidentale”, come è scritto sul piedistallo della sua statua a cavallo a Roma, – dicevamo.
E il romanzo che Floriana ci aveva portato in regalo, "Un bagliore", possiamo dire, dell'ultimo premio Nobel, Jon Fosse, - era triste quando ci separammo, - avrebbe qualcosa di così mistico ., uno sguardo straordinario nella foresta della vita notturna, lo leggevamo nel cielo, sull'aereo di ritorno da Roma a Chicago.
/ Giornale panoramico
